【原文】黃帝問曰：余聞天為陽，地為陰，日為陽，月為陰。大小月三百六十日成一歲，人亦應(yīng)之。今三陰三陽不應(yīng)陰陽;其故何也？岐伯對(duì)曰：陰陽者數(shù)之可十，推之可百，數(shù)之可千，推之可萬，萬之大不可勝數(shù)，然其要一也。

　　【點(diǎn)評(píng)】此段的重點(diǎn)在于，天人相應(yīng)的理論闡述，并告之，陰陽永遠(yuǎn)是對(duì)立統(tǒng)一的一對(duì)矛盾。

　　①余聞天為陽，地為陰，日為陽，月為陰：余，我;聞，聽說。

　?、?strong>大小月三百六十日成一歲，人亦應(yīng)之：一歲，一年;應(yīng)之，指天人合一，人和自然相應(yīng)。

　?、?strong>今三陰三陽不應(yīng)陰陽;其故何也？：三陰三陽，是指人體的足三陽經(jīng)和三陰經(jīng);不應(yīng)陰陽，是指與天地日月陰陽不相呼應(yīng)，這里泛指天人不應(yīng);其故何也，其，這，故，原因，何，為什么，也，是。

　?、?strong>岐伯對(duì)曰：陰陽者數(shù)之可十，推之可百，數(shù)之可千，推之可萬，萬之大不可勝數(shù)，然其要一也：因?yàn)槭篱g萬物都分陰陽，這里的主要意思是指，如果細(xì)數(shù)起來，陰陽這事，可以成千上萬，數(shù)不勝數(shù);然其要一也，然，然而;其，指陰陽這件事;要，要點(diǎn);一，統(tǒng)一，指陰陽是對(duì)立的，又是統(tǒng)一的，陰陽和和諧以達(dá)平衡。

　　【整段翻譯】黃帝問道：我聽說天屬陽，地屬陰，日屬陽，月屬陰，大月和小月合起來三百六十天而成為一年，人體也與此相應(yīng)。如今聽說人體的三陰三陽，和天地陰陽之?dāng)?shù)不相符合，這是什么道理？ 　　

　　歧伯回答說：天地陰陽的范圍，及其廣泛，在具體運(yùn)用時(shí)，經(jīng)過進(jìn)一步推演，則可以由十到百，由百到千，由千到萬，再演繹下去，甚至是數(shù)不盡的，然而其總的原則仍不外乎對(duì)立統(tǒng)一的陰陽道理。